Seo Eun Ha.
Ini kontrak pernikahan kita.
Aku ingin mengubahnya lagi.
Mengubah apa?
Poin kesepakatan tak satupun yang valid.
Maukah kamu benar-benar jadi istriku, Seo Eun Ha?
-=Suk Hoon=-
- Hyeong-nim! - Nuna kenapa ke sini?
- Jelaskan sendiri. - Ini apa?
Lihat saja sendiri.
-=Ajubeoni=-
Iya, dia di sini.
Dari Ajubeoni. Dia bilang ada hal penting yang mau dibicarakan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
- Ada apa? - Kamu akan segera mengetahuinya.
Mi Yeon. Dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak tahu sebetulnya apa yang mau kamu lakukan
tapi dengan satu kesalahan, hubungan kita akan berantakan.
Hentikan dan pikirkanlah, apa benar itu yang kamu ingankan.
Baru setelah itu kamu bisa bertindak.
Tapi hanya kalau kamu benar-benar yakin dengan pilihanmu.
Episode 14 ----------@~~@---------- Tombak dan Perisai
Sungguh kita tak perlu menghubungi dan memastikan Hyeong-nim?
Nuna pasti akan memarahi kita. Sudah jangan mencemaskannya.
Biasanya memang dia melakukan hal tanpa alasan seperti ini.
Min Woo. Tadi yang kamu katakan...
- Kamu memintaku benar-benar jadi istrimu... - Kamu tak perlu menjawabnya sekarang.
Pergunakan waktumu untuk memikirkannya masak-masak.
Kalau kamu yakin dengan keputusanmu, baru katakan padaku.
- Mengerti? - Min Woo. Keputusanku...
Jangan. Pergunakan waktumu.
Hei kau! Apa kau tahu
betapa stresnya aku kerja gara-gara kau?
Dia bukan sedang bicara denganmu. Aku pernah melihatnya bertengkar dengan Direktur Nam.
- Dia membicarakan Direktur Nam sekarang. - Aku tahu.
Hei kau! Aku punya anak yang usianya hampir sama denganmu!
Kau itu hanya menang tinggi saja.
Dia bukan bicara denganmu, Min Woo!
Aku cemburu dengan istrimu yang cantik!
Sudahlah. Dia bicara denganmu.
Kita ke kamar dulu. Aku ingin istirahat.
Orang-orang ini...
Omo! Beraninya kau masuk sini!
Aku ini wanita pendiam! Aku sangat kecewa padamu!
Ini kamar kami!
Kamu yakin bisa tidur di sini? Haruskah kita kembali ke Seoul?
Sekarang aku tak bisa mengemudi. Penglihatanku agak kabur.
- Kita tidur saja di sini. - Kalau begitu aku saja yang mengemudi.
Seo Eun Ha. Tadi aku lihat kamu minum bir.
Kamu mau bilang kalau kamu mabuk dan mau mengemudikan mobil?
Kamu tak apa? Kelihatannya kamu tak enak badan.
Kurasa aku sakit perut gara-gara makan steak tadi.
Kalau aku istirahat di sini, aku yakin akan segera baikan.
Kalau tidak bagaimana? Aku akan belikan obat.
Mau kemana? Sudah larut malam.
Sungguh aku tak apa. Tak perlu dikhawatirkan, tidurlah.
Kalau begitu, ulurkan tanganmu.
Cepat.
Sakitkah? Kalau ditekan di sini, bisa membantu melancarkan pencernaanmu.
Bagaimana? Sudah merasa baikan?
Masih belum.
Benarkah? Sebentar.
Kamu mau apa? Kenapa kamu bawa begituan segala?
Kubawa supaya aku bisa mengobatimu kalau kamu sakit perut.
- Mendekatlah sini. - Sebentar.
Kasih aba-aba 1-2-3 ya sebelum melakukannya.
Harusnya dari tadi kamu bilang padaku kalau kamu tak enak badan.
- Bagaimana, sudah lebih baik sekarang? - Iya. Sudah lebih baik.
- Sedang apa? - Tiap kali kamu senyum, akan kufoto.
- Kenapa? - Seandainya aku lupa senyummu
aku ingin mengingatnya dengan melihat foto-foto ini.
Senyum dong. Ayolah!
Malam-malam begini kamu bela-belain ke Damyang?
Sebetulnya apa yang membuatmu sangat penasaran?
Katakan padaku. Apa yang membuatku penasaran?
Maksudmu kamu mau menyerah?
Maksudmu kamu mau menyerah tentang hubungan kita?
Suk Hoon, itukah yang kamu lihat?
Aku tak bisa semudah itu menyerah mengenai hubungan kita.
Apa yang kulakukan untukmu, apa kamu tahu?
Suk Hoon, mulai sekarang kamu juga harus mempercayai apapun yang kukatakan.
Meskipun aku mengatakan kebohongan.
Dengan begitu...
tidak ada dari kita yang akan menyerah.
Baik. Aku akan mempercayaimu.
Apapun yang kamu katakan.
Tapi hal seperti ini jangan pernah kamu lakukan lagi.
Kalau kamu lakukan, hanya akan mempersulit kita berdua.
Tidak. Aku akan tetap kulakukan.
Kamu bilang sebelum bertindak aku harus pikirkan baik-baik.
Ada beberapa yang kupikirkan
dan kurasa aku tak akan tahu sampai aku melakukan tindakan.
Jadi aku berencana melakukan apa yang ingin kulakukan.
Besok, hal menarik akan terjadi.
Harumnya!
Kamar sebesar ini, Direktur Choi mengizinkan aku menempatinya sendirian! Sungguh pria hebat!
Omo! Ini-ini apa?
- Nyenyak tidurmu? - Iya.
- Min Woo sendiri? - Aku tak bisa tidur.
- Kenapa? - Ada yang aneh dengan jantungku...
Jantungku terus-terusan berdegup kencang.
Tak apa! Tak terjadi apa-apa kok.
Berhentilah menangis.
Good morning! Haruskah kita pergi?
Ada apa?
Tadi malam apa telah terjadi sesuatu?
Foto yang itu.
Kalau datang ke tempat seperti ini, kamu harus mencicipi makanan khas di sini.
Supaya dapat ide menu baru tak ada salahnya mencoba makanan ini.
- Sedang apa? - Seandainya aku tak bisa mengingat senyummu
aku ingin melihat foto ini untuk mengingatnya. Teruskan makannya. Senyum!
Direktur. Kalau Anda berikan kartu kredit Anda, kami akan pergi.
Fotomu bagus lho.
Iya.
- Bagus. Beliau kasih tunai tidak? - Tidak. Tak pernah.
Kamu bilang hari ini indeks UV sangat tinggi. Akan kuoleskan sunscreen.
- Aku tak apa. - Ayolah.
Baiklah.
Diam ya.
Berbaliklah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kita harus kembali sekarang?
Kita sudah jalan sejauh ini. Setidaknya kita susuri jalan ini bersama.
Ada yang bilang kalau ada pasangan yang menyusuri jalan ini, katanya pasangan tersebut tidak akan berpisah.
Aku bukan tipe orang yang percaya hal seperti itu, tapi... kenapa tidak?
Kami bawa apa yang telah kita diskusikan..
Aku atau kau yang melepaskannya?
Saya yang akan ganti.
Karena kau memakai baju itu
hal itu membuat bajuku juga terlihat seperti tiruan.
Baju ini asli kok!
Sekarang juga saya akan ganti baju.
Begini, mengenai desain interiornya...
- Kau sudah mengubahnya sesuai perintahku? - Iya.
- Terima kasih. - Silakan datang lagi!
Rajin betul kamu! Betapa beruntungnya kami.
Kita mempekerjakan pegawai yang luar biasa.
Benar kan? Eomeonim, Abeonim seprtinya aku harus keluar dari dept. store secepatnya!
- Aku tak percaya akhirnya kamu datang. - Oppa kan yang menyuruhku datang!
- Sayang, yakin kamu tak apa-apa? - Iya! Tentu saja.
Kerja dan bergerak itu lebih menyehatkan.
Aku tak bisa hanya berbaring seharian di kamar saat berobat.
Oh ya. Kantor pusat hari ini menelpon
dan mengatakan akan ada meeting untuk mendiskusikan interior coffee shop-nya.
- Mereka bilang mungkin akan mendanai renovasinya. - Oh ya? Kalau begitu kita harus berangkat!
Kurasa terlihat makin bagus setelah direnovasi. Bagaimana menurutmu?
Memang terlihat makin bagus.
Mungkin seharusnya kita renovasi kantor kita juga supaya terlihat bagus seperti ini.
Tempat kerja yang terlihat seperti coffee shop pasti akan bagus.
- Aku tak yakin kalau itu... - Bercanda.
- Kamu tak punya selera humor. - Aku juga hanya bercanda!
Kamu yang tak punya selera humor.
- Ada apa ini? - Meeting membahas konsep interior.
- Kamu tak tahu? - Sekarang? Di sini?
Iya. Di sini dan sekarang.
- Usaha berjalan lancar, kan? - Jangan mulai.
Belakangan ini bagiku tak ada yang berjalan lancar.
Tempat ini bagus sekali.
Ayo masuk. Ada apa? Apa yang kamu lakukan?
Bisa kau jelaskan konsep coffee shop ini pada pemiliknya yang lain?
Maaf?
Sebagai direktur, kamu merenovasi coffee shop ini untuk meningkatkan penjualan.
Jelaskan konsep coffee shop ini pada pemilik yang lain
supaya mereka bisa menggunakannya sebagai referensi.
- Kenapa kita ke sini? - Sebentar, Abeoji.
Tunggu.
Sebenarnya apa yang terjadi? Katakan padaku!
Nanti, akan kujelaskan semuanya. Nanti.
- Kumohon, untuk saat ini kita di sini dulu. - Kamu harus ceritakan padaku!
Ji Sook!
Bagaimana bisa dia begitu mirip dengan Ji Sook?
Ji Hyuk, kamu tahu sesuatu mengenai hal ini?
Ada apa? Apa yang dilakukan Ji Sook di sana?
Kumohon Abeoji pura-pura tak melihat apa-apa.
- Ji Hyuk! - Abeoji. Kumohon! Lakukan saja yang kukatakan.
Kami menggunakan logam dan kayu untuk pinggiran papan menu...
Anda tak apa-apa? Anda tak apa?
Anda tak apa-apa, Pak?
Terima kasih.
Jadi besok...
untuk mendukung Abeojinya dalam pilpres
Seo Eun Ha akan berpidato?
Semua keluarga Choi Min Woo dan banyak Anggota Dewan yang akan ke sini.
Akan ada banyak orang.
Banyak hal yang terjadi di tempat ini.
Sungguh Anda akan melanjutkan sesuai yang Anda rencanakan?
Aku harus menghentikan Mi Yeon.
Kalau tidak, kita benar-benar akan dalam masalah.
Abeoji? Kuharap dia bukan ayah kandungku.
Kenapa aku harus begitu terbebani hanya karena kau Abeojiku?
Bagaimana keadaanmu?
Sudah makan?
Di luar sungguh nyaman.
Haruskah kita jalan-jalan?
Aku mengerti, Abeoji.
Kalau Abeoji terlalu lelah, kita bisa kembali.
Mau lanjut saja?
Abeoji. Semoga selalu sehat.
Abeoji harus menunggu sampai Abeoji bisa melihatku balas dendam pada mereka yang membuat kita begini.
Abeoji mau katakan sesuatu?
'Bahagia.'
Abeoji mau bilang kalau Abeoji bahagia?
Atau Abeoji menyuruhku untuk bahagia?
'Memaafkan.'
Abeoji memintaku memaafkan orang-orang itu?
Abeoji ingin aku memaafkan mereka dan hidup bahagia?
Itukah yang mau Abeoji katakan?
Apa yang telah mereka lakukan pada kita, apa Abeoji tak tahu?
Aku tak bisa memaafkan mereka, Abeoji.
Aku akan tetap balas dendam.
Jangan terlalu khawatir apa yang terjadi pada Abeoji.
Bagaimana tidak? Dia pasti sangat syok.
- Sekarang keadaannya bagaimana? - Beliau hanya sedikit...
Kukatakan pada Abeoji kalau dia adalah orang yang sangat mirip dengan Nuna.
Dan kubilang padanya supaya tak mengatakannya pada Eomma.
- Terus dia bilang apa? - Dia bilang tak akan cerita.
- Begitu ya? - Iya.
Dia mungkin hanya berfikir ada orang yang benar mirip denganmu.
Tidak mugkin. Dia sengaja pura-pura lupa.
Nuna.
Kamu bilang suatu saat nanti akan kembali jadi Ji Sook, kan?
Jadi hingga saat itu, identitasmu tak boleh terungkap.
Dengan begitu, Nuna bisa kembali jadi dirimu yang sesungguhnya.
Benar.
Hingga saat itu, Nuna jangan terlalu mengkhawatirkan kami.
Apa yang bagus untukmu juga baik bagi kami.
- Ji Hyeok, kalau kamu sabar menunggu... - Aku mengerti.
Nuna seperti ketakutan. Sama sekali bukan Nuna biasanya.
Hari ini Nuna tak bawa apa-apa nih?
Apa tak seharusnya Nuna beri uang saku pada adikmu inir?
- Jangan bercanda. - Bagi uang saku dong.
Ayolah! Sekarang aku benar-benar bokek.
Olke sungguh tak tahu malu ya?
Kamu lihat kan dia mengacuhkan keluarga pengasuhnya.
- Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu? - Mungkin dia dalam situasi yang sulit.
Situasi sulit macam apa?
- Sesuatu yang tak bisa diceritakannya padaku. - Kenapa dia tak menceritakannya padamu?
Mungkin dia tak bisa mengatakannya karena dia dalam situasi yang sulit.
- Kamu ini mau main-main denganku? - Benar. Memang.
- Karena Nuna terus bicara tak masuk akal. - Hei!
Jangan berteriak padaku. Yang harusnya marah itu aku.
- Apa? - Aku tak tahu apa maksud Nuna.
Tapi jangan bicarakan masalah seperti ini lagi.
Kalau ada masalah dengan Eun Ha, aku akan menyelidiki dan menyelesaikannya.
Kamu... bodoh apa?
Yang terjadi hari ini sangat aneh, masa kamu tak tahu?
Hal seperti ini tak seharusnya hanya kamu lihat saja. Kamu harus tanyakan pada Olke.
Benar. Aku bodoh.
Sekarang ini aku tak bisa melihat ataupun mendengar apapun.
Begitupun Nuna saat pertama kali bertemu dengan Mae-Hyeong.
Aku merasa sepertinya Eun Ha mau tidur di sofa malam ini...
Di sofanya apa kalian lihat ada noda?
- Saya tidak lihat. - Lihat baik-baik. Kau akan melihatnya.
Sudah lihat?
Ampun ini apa! Iya, saya melihatnya.
Kau tahu berapa lama aku tak duduk di sofa karena noda itu?
Berhubung karena pena permanen, sulit dibersihkan.
- Terus kami harus apakan sofanya? - Aku mau mandi. Buang saja sofanya.
Kenapa? Ini kan mahal banget...
Apa ini? Mereka malah membeli sofa bagus.
Terlihat lebih nyaman dari sofa sebelumnya.
Demi kenyamanan Anda, kami menukarnya dengan sofa yang ada di ruang keluarga.
- Itu ide saya. - Kau ini payah.
Payah.
Kamu tak merindukannya?
Aku berfikiran kalau kamu akan sangat merindukannya.
- Apa maksudmu? - Orang yang kamu cintai.
-=Byeon Ji Sook=-
Aku. Kamu pasti merindukanku saat aku ke Damyang.
Kali ini bagaimana kamu mengatasinya?
Kamu benar. Aku merindukanmu.
- Aku sangat merindukanmu. - Sungguh?
Iya, sungguh.
Karena kamu satu-satunya yang kucintai.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Min Woo...
'Kalau aku menikah dengan Choi Min Woo,'
'dalam setahun aku harus bercerai dengannya.'
'Jika tidak'
'Suk Hoon akan membunuh Choi Min Woo.'
-=Pengacara Lee Tae Sung=-
Tahun lalu saat Anda datang menemuiku
Anda bilang akan bercerai dengannya sebelum Pilplres.
Apa ada alasan kenapa Anda datang lebih cepat?
Seberapa cepat aku bisa bercerai dengannya?
Seberapa cepat Anda menginginkannya?
Lebih cepat lebih baik.
-=Buat jus sehat setiap pagi.=-
-=Olahraga bersama. Duet=-
'Buat jus sehat setiap pagi.'
'Olahraga bersama.'
'Duet.'
- Kamu terbangun? - Iya.
Kenapa kamu tidur di sini?
Tidurlah di ranjang.
- Baiklah. - Seo Eun Ha.
Bisakah kamu membuat jus sehat tiap pagi?
Iya?
Aku ingin menikmati jus sehat mulai besok pagi...
Aku akan lebih suka, kalau kamu yang membuatkannya untukku.
Tentu saja kalau kamu tak keberatan...
Tentu saja. Tiap hari akan kubuatkan jus untukmu.
Tapi harus kamu habiskan, ya?
- Juga... - Ayo kita olahraga tiap hari.
Enaknya olahraga apa ya?
Tanpa alat? Lari?
- Atau, yoga untuk pasangan? - Kita lakukan semuanya.
Aku ingin olahraga denganmu mulai besok.
Sekarang kamu boleh minta padaku...
Akan kulakukan.
- Kalau duet... - kita lakukan sekarang.
Berhubung kita pernah membicarakannya...
Tidak ada piano di sini.
Pegang ini.
Yang harus kamu lakukan adalah menggerakkan ke atas dan ke bawah.
Seperti ini?
Yang konsen ya?
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Untuk melindungi Min Woo
Aku akan bercerai dengannya.
Hingga saat itu, akan kucoba lakukan yang terbaik untuknya.
hidup tanpa penyesalan dan...
pergi tanpa penyesalan.
Banyak-banyak ambil foto.
Membuatnya tersenyum setidaknya sekali setiap hari.
Membantunya jadi lebih baik dan sehat.
Enak.
Aromanya harum.
Rasanya juga nikmat.
Terima kasih.
Kuharap kalian menyukainya.
Terima kasih.
Ampun, benar-benar dilema.
Kenapa aku bisa cantik pakai apa saja?
Ya sudah pilih yang mana saja dan pergi. Eomma bilang semua cocok.
Hari ini aku akan tampil di TV.
- Mana boleh aku pakai baju biasa saja? - Ayolah.
Guk Hoe-nim Seo mencalonkan diri di pilpres
jadi Eun Ha berpidato untuk mendukungnya.
Kenapa malah kamu yang ribet?
Kamera TV akan men-shoot semua anggota keluarga.
Aku juga akan berlatih pose.
Bagaimana?
Kamu tidak siap-siap?
Kamu harus terlihat lebih bagus dari Eun Ha.
Aku sudah siap semuanya.
-=Capres no. 1=-
Saya Seo Eun Ha, putri Anggota Dewan Seo Jong Hoon.
Nasib Korea bisa berubah...
Anda tak perlu mengingatnya tinggal baca dari prompter.
- Jadi jangan khawatir. - Tapi tetap saja...
Seo Eun Ha, kamu bisa melakukannya.
Kamu sangat mampu melakukannya.
Percayalah pada diri sendiri.
Jangan diingat kalau memang tidak bisa.
Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
Kalau aku kesulitan mengingat saat presentasi
aku hanya mengatakan apa yang mau kukatakan.
Kenapa aku mengajukan usulan ini...
Apa yang sebetulnya ingin kukatakan pada orang...
Dengan begitu orang akan memperhatikan apa yang kamu katakan.
Apa yang ingin kukatakan?
-=Capres No.1, Seo Jong Hoon=-
Jangan lakukan.
- Apa? - Apapun yang kamu rencanakan sekarang.
Apapun itu, jangan kamu lakukan.
Apa yang kurencanakan?
Kamu tahu betul.
- Kalau begitu, kamupun jangan lakukan. - Apa?
Sesuatu yang juga kamu rencanakan.
Aku tak tahu apa itu, tapi...
Sebaiknya jangan kamu lakukan.
Haruskah sekarang kita berdua berhenti?
Atau kita lakukan bersama-sama?
Aigoo, lihat siapa ini.
Bukankah ini Pengacara Min Suk Hoon?
Aku kemari untuk mendengar pidato dukungan Seo Eun Ha.
Aku tak percaya bisa bertemu Anda lagi di sini.
Untuk yang tempo hari, kuucapkan terima kasih.
Mungkin aku sudah dipenjara, namun Anda membantuku.
Tapi bukankah kita masih punya urusan soal uang yang belum terselesaikan?
Akan kutelepon.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Karena ada istri Anda, jadi sekarang bukan waktu yang tepat, begitu?
Kau siapa?
Kalau Anda punya masalah uang atau ada yang hutang pada Anda
segera hubungi aku.
Akan segera kuhubungi.
Tunggu di parkiran.
Aku akan turun.
Baiklah.
Kami akan tunggu.
Ayo.
Guk Hoe-nim Seo Jong Hoon sudah datang.
- Seo Jong Hoon! - Seo Jong Hoon!
Percayalah padaku.
Aku percaya.
Pasti.
Hei, bukannya Min Suk Hoon bilang akan segera turun?
Haruskah kita ke atas lagi?
Kenapa kau kemari sendirian?
Min Suk Hoon mana?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sekarang akan kita dengarkan pidato dukungan putri Guk Hoe-nim Seo, Seo Eun Ha. Dia juga adalah direktur di SJ Group.
Mari kita berikan tepuk tangan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Senang bertemu Anda semua.
Saya putri Guk Hoe-nim Seo Jong Hoon, Seo Eun Ha.
Kalian lihat apa serius begitu?
- Ada apa? - Anu...
saat para pelanggan datang
lumayan merepotkan kalau TV-nya menyala, kan?
Ji Hyuk, kenapa tak kamu lepaskan saja?
Iya.
Saya ingin jadi bagian dari sejarah yang penting.
Itu sebabnya saya berdiri di hadapan Anda.
-= Saya Byun Ji Sook, bukan Seo Eun Ha. Saya palsu. Saya akan katakan yang sebenarnya.=-
-=Orang tua saya punya kedai kecil.=-
Saya ingin jadi bagian dari sejarah yang penting...
Sekarang...
Prompter-nya pasti sudah dikacaukan oleh seseorang.
Begitukah?
Aku penasaran siapa yang melakukannya.
Percayalah pada diri sendiri.
Jangan diingat kalau memang tidak bisa.
Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
Alasan saya berdiri di sini adalah
berbicara tentang Abeoji saya.
Abeonim sepanjang yang bisa saya ingat...
beliau selalu minta maaf.
Minta maaf karena beliau tak bisa membelikan saya makanan yang enak.
Minta maaf karena tak bisa memberi saya uang jajan yang cukup.
Minta maaf karena membuat segala sesuatunya berat bagi Eomma saya.
Saat masih kecil
Abeoji membonceng saya dan saya jatuh dari sepeda.
Yang akhirnya membuat lutut saya terluka.
Saya marah pada beliau.
Beliau sangat menyesal atas apa yang terjadi.
=Baru saya tahu...=
=karena saya ingin bisa naik sepeda=
=Abeoji mencoba belajar cepat caranya naik sepeda.=
=Itu semua karena putrinya.=
Ji Sook.
=Abeoji selama ini...=
Ji Sook putriku...
=baru saya tahu kenapa beliau selalu minta maaf.=
Karena Abeoji menyayangiku.
Saya berdiri di sini untuk satu alasan.
Guk Hoe-nim Seo tahu bagaimana menyayangi keluarganya.
Guk Hoe-nim tahu bagaimana caranya mencintai Anda semua.
Mohon dukung Guk Hoe-nim Seo.
Mohon beri Abeoji saya kekuatan.
Juga ada satu hal lagi yang ingin saya katakan.
Abeoji.
Sudah membesarkanku dengan baik, saya ucapkan terima kasih.
Saya mencintaimu, Abeoji.
- Seo Jong Hoon! - Seo Jong Hoon!
Ji Sook.
- Seo Jong Hoon! - Seo Jong Hoon!
Ada apa ini? Dia bilang mencintaimu.
- Seo Jong Hoon! - Seo Jong Hoon!
Dia mengungkapkan semuanya.
Kenapa Ayahnya tak memberinya uang saku?
Jelas saja, dia kan putrinya politisi.
Dia melakukannya dengan baik.
- Seo Jong Hoon! - Seo Jong Hoon!
Ini? Sekarang?
Putar sekarang, supaya semua orang bisa melihatnya.
Apa yang ada di dalamnya?
Sesuatu yang harus diketahui orang-orang.
Tolong putar.
Sudah kukatakan, percayalah pada diri sendiri.
Aku percaya seperti yang kamu katakan.
Iya?
Aku sudah tahu jadwalnya.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Mau kemana?
- Ada yang harus kamu lihat. - Aku sudah lihat apa yang harus kulihat.
Sepertinya akan ada sesuatu yang terjadi...
- Hanya aku saja? - Tidak.
Sesuatu akan terjadi.
- Ada apa ini? - Apa ini?
Kamu tak penasaran pada apa yang akan terjadi?
Aku akan segera mengetahuinya.
Apa itu? Kolam renang?
Sebentar, itu apa?
Kolam renang kita, kan?
Tapi kenapa ditayangkan di sini?
Entahlah.
Kami minta maaf. Ada kesalahan.
Suk Hoon.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa kamu lakukan ini padaku?
Sudah kukatakan jangan kamu lakukan.
Apapun yang kamu rencanakan...
Min Woo.
=Panggilan Anda dialihkan...=
Min Woo.
Habisi dia.
Bunuh saja dia.
-=Bisakah aku membunuh Choi Min Woo?=-
=Panggilan Anda dialihkan...=
Halo?
Keparat kau!
Ki Ho.
Mulai.
- Keparat kau! Hei! - Hei!
- Hei!
Hei!
Keparat!
Hei!
Keparat!
'Bisakah aku membunuh Choi Min Woo?'
Ini rumah sakit Se Gwang.
Choi Min Woo mengalami kecelakaan.
Habisi dia.
bunuh saja dia.
Tidak, tidak. Tidak mungkin.
Seo Eun Ha.
Aku dapat kabar kamu terluka. Kamu baik-baik saja?
Cuma ini.
Ada apa, Seo Eun Ha? Semuanya baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Kubilang, aku mencintaimu.
Aduh, sayang sekali aku ada meeting dengan pembeli hari ini...
Sudah dijadwalkan sebulan lalu, jadi aku tak bisa membatalkannya sekarang.
Apa mungkin tadi aku salah dengar ya?
Kurasa kamu tadi mengatakan sesuatu tentang mencintaiku...
Mau sampai kapan kamu menggodaku karena hal itu?
Menggodamu bagaimana?
Aku masih belum bisa katakan hal itu sungguhan atau tidak.
Sungguhan, kan?
Min Woo.
Aku akan mengatakan padamu, semuanya.
Setelah kamu dengar dariku
kalau hatimu masih merasakan hal yang sama
maka akan kukatakan sekali lagi, bahwa aku mencintaimu.
Temui pembelimu dulu.
Aku akan menunggumu di rumah.
- Dokumennya sudah Anda siapkan? - Tentu saja.
Dokumen apa ini?
-=Hasil pemeriksaan sidik jari=-
-=Sidik jari teridentifikasi milik Byun Ji Sook=-
-=Resume=-
Anda akan memastikannya?
Samunim sangat kecil kemungkinannya
membuka berangkasnya tengah malam.
Tapi kalau Anda memastikannya
hasil pemeriksaan sidik jarinya sudah ada.
Akan lebih baik Anda memeriksa-
Byun Ji Sook.
-=Resume=-
Terima kasih telah menyaksikan "MASK" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~